En cierta ocasión,un aldeno fue a vigilar su maizal y se sentó bajo la sombra de un hermoso roble.Mientras contemplaba su sembrado,descubrió que entre las cañas asomaba una imponente calabaza.Pensativo,se dijo a si mismo:¿cómo es posible esto? si entre el maiz sólo planté una pequeña semilla de calabaza, y mira qué pedazo de calabaza me ha salido.En cambio este inmenso roble,¿cómo puede dar bellotas tan diminutas con lo enorme que es?
Y mientras pensaba que el mundo estaba mal hecho, !clac! de aquel poderoso roble que tanta sombra y cobijo daba cayó una bellota que golpeó en medio de la cabeza a aquel aldeano filósofo. !Huy!,pensó para sí al instante,no qué va,el mundo no está mal hecho,pues si del lugar de esa bellota llega a caerme una inmensa calabaza,me hubiera aplastado!
Aldeno-a ocasión,un batean bere artasoroa zaintzera joan zen eta roble.Mientras ederreko itzalaren azpian jarri zen begiesten zuen bere kanaberen artean calabaza.Pensativo,se beldurgarri ateratzen zuen sembrado,descubrió-a esan zuen mismo:¿cómo-ik posiblea bada hau? ba maiz-aren artean landatu nuen soilik kuiako, eta mirako hazi txikia zer kuia-puska dago aldaketa salido.En roble,¿cómo neurrigabe hau eman dezake itzel denarekiko ezkur hain ñimiñoak?
Eta mundua, !clac, gaizki eginda zegoela pentsatzen zuen bitartean! haritz boteretsu hartako itzal eta hainbeste aterpe ematen zuen erori zen baserritar filosofo harentzako buruaren erdian jo zuen ezkurra.
